d'après Emile Mourey

(extrait de son ouvrage "L'épée flamboyante")

agrandir l'image

Les numéros donnent l'ordre dans lequel les travaux ont été réalisés. Les fossés ont probablement été creusés à la pioche, la terre enlevée avec des pelles, et aussi à l'aide des casques. Le terrassement a été réalisé avec des mottes d'herbe que les légionnaires ont découpées avec leurs épées dans le sol; lorsque l'herbe a séché, les deux mètres de hauteur se sont réduits à quelques centimètres de bonne terre que les paysans ont ensuite nivelée.

Les fouilles récentes de la Romisch-Germanische Kommission confirment mon interprétation du texte de César. Le fossé contigu au rempart garde les traces de l'ancienne mise en eau. Il a été comblé par la terre descendue de l'agger. L'emplacement du terrassement a conservé les pierres que les légionnaires ont apportées dans les mottes d'herbe. La trace des poteaux des tours, plantés à travers ces mottes jusque dans la terre ferme, a été retrouvée, ainsi que les trous des aiguillons et des fleurs de lis, ainsi que l'argile qui a calé la base des pieux.

En plaçant le terrassement derrière les fossés où je vois personnellement les cippes, les archéologues français - de Napoléon III jusqu'à aujourd'hui - sont les premiers responsables de la querelle centenaire et stérile dont le site d'Alésia fut l'objet.